Since all demands for payment have gone unanswered, like the billing in September,..... die Rechnung vom September dieses Jahres,...
Non avendo risposto alle nostre richieste di pagamento, come la fattura di settembre,
Your last two promises of payment have come and gone.
I suoi ultimi due assegni sono andati e tornati indietro.
When does the payment have to be made?
Quando si deve effettuare il pagamento?
Negotiated charges are due to be paid within ten days after the date of the invoice, unless in individual cases different terms of payment or pre-payment have been agreed.
Considerazione Tariffe concordate devono essere pagate entro dieci giorni dalla data della fattura, a meno che in singoli casi sono stati concordati diversi termini di pagamento o pre-pagamento.
The total amount for your order will be withdrawn from your bank account when the order and payment have been processed and approved.
L'importo totale dell'ordine verrà prelevato dal conto bancario una volta che l'ordine e il pagamento saranno stati elaborati e approvati.
The amounts of the lump sum and the penalty payment have been calculated taking into account the seriousness and duration of the infringement and the deterrent effect, based on that Member State’s ability to pay.
L’importo della somma forfettaria e l’importo della penalità sono stati calcolati prendendo in considerazione la gravità e la durata della violazione nonché l’effetto deterrente, in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
Text proposed by the Commission Amendment (21) Natural persons who are victims of fraud related to non-cash means of payment have rights conferred under Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council50.
(33) Le persone fisiche vittime di una frode relativa a mezzi di pagamento diversi dai contanti godono dei diritti conferiti dalla direttiva 2012/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio(11)▌.
9) In case I decide to buy a package which necessarily requests credit card information, would the payment have to be made immediately on the website or directly at the hotel?
9) Qualora si decidesse di acquistare un pacchetto che richiede necessariamente i dati della carta di credito, il pagamento avverrebbe subito dal sito o direttamente in hotel?
Those that have filled out the form and remit payment have agreed to be an attendee of the convention.
Coloro che hanno compilato il modulo e hanno effettuato il pagamento hanno accettato di partecipare alla convention.
(b) intermediate payments may be paid provided that the project is progressing satisfactorily towards completion and that at least two-thirds of the expenditure relating to the previous payment have been made.
b) rate intermedie possono essere pagate a condizione che la realizzazione del progetto proceda in modo soddisfacente in vista del suo completamento e che siano stati effettuati almeno i due terzi delle spese relative al pagamento precedente.
Unless specific conditions of payment have been agreed upon, one third of the price shall be due upon receipt of the order confirmation, one third after half of the delivery period has lapsed, and the rest upon delivery.
Se non sono state concordate condizioni di pagamento, è dovuto un terzo del prezzo al ricevimento della conferma d'ordine, un terzo dopo la metà del periodo di consegna e il resto alla consegna.
Reservations for which the advance partial payment or complete advance payment have been made by means of bank transfer are possible only if the point in time of the booking is at least 168 hours earlier than the start of the day of arrival.
È possibile effettuare il pagamento di prenotazioni per le quali il pagamento anticipato o il versamento della caparra sono avvenuti mediante bonifico solo se dal momento della prenotazione all'inizio del giorno di arrivo sono trascorse 168 ore.
The hotel provides either its own car park or a nearby one with a special agreement; being not included in the room price, for a paid parking the payment have to be carried out directly on the spot.
Albergo con servizio internet veloce. L'hotel dispone di un parcheggio auto di proprietà o convenzionato; non essendo incluso nel prezzo della stanza, nel caso sia a pagamento si dovrà saldare in loco.
Different forms of payment have to be arranged with IFOHA in written form.
Diverse modalità di pagamento devono essere concordati con IFOHA per iscritto.
An invoice or receipt is automatically returned to the User once the signed order form and relevant payment have been received by MB Diffusion.
Una fattura o una notula sarà inviata automaticamente a tutti gli Utenti dopo ricevimento dell'ordine firmato dall'Utente e dal relativo pagamento.
Monday, 5 August 2002 – 14:15 (UTC) – Many persons who want to join at the Republic of the Earth and to accept Dhana in payment have contested that 100 Dhana for everyone are too much little for who live in the developed countries.
Lunedì 5 agosto 2002 - 15:10 (UTC) - Molte persone interessate a far parte della Repubblica della Terra e ad accettare Dhana in pagamento hanno eccepito che 100 Dhana per ognuno sono troppo poche per chi abita nei paesi più sviluppati.
Later, the introduction of self-service ticket machines and the mode of brushing IC cards saved labor costs; now, Alipay and WeChat payment have been well received by the general public.
Più successivamente, l'introduzione delle macchine del biglietto di self service ed il modo di spazzolatura delle carte di IC hanno compresso i costi della manodopera; ora, il pagamento di WeChat e di Alipay è stato ben ricevuto dal grande pubblico.
1.4680640697479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non avendo risposto alle nostre richieste di pagamento, come la fattura di settembre, 